1
00:00:30,730 --> 00:00:32,490
Wow, it's so good!

2
00:00:33,750 --> 00:00:34,750
Eat, eat!

3
00:00:35,750 --> 00:00:36,750
Thank you!

4
00:00:59,330 --> 00:01:00,730
Asami's

5
00:01:12,720 --> 00:01:16,020
I'm sure a lot of people from the model
era and fans will come.

6
00:01:18,740 --> 00:01:20,020
Let's work together.

7
00:01:21,560 --> 00:01:22,560
Yeah.

8
00:02:35,030 --> 00:02:36,430
Yes.

9
00:02:45,130 --> 00:02:46,130
Mr. Tanimura.

10
00:02:47,070 --> 00:02:48,070
It's been a long time since I last saw
you.

11
00:02:49,190 --> 00:02:50,089
I'm sorry.

12
00:02:50,090 --> 00:02:51,630
Mr. Tanimura's husband is taking care of
you.

13
00:02:53,130 --> 00:02:54,130
Come on, let's go.

14
00:03:04,210 --> 00:03:06,330
Aokutan, I'm sorry I took so long today.

15
00:03:07,830 --> 00:03:10,150
Please take good care of your husband
from now on.

16
00:03:11,130 --> 00:03:13,470
Yes, if I can help you.

17
00:03:15,340 --> 00:03:17,360
Please come with your wife next time.

18
00:03:19,120 --> 00:03:20,120
Actually,

19
00:03:23,180 --> 00:03:24,700
my wife left last month.

20
00:03:27,160 --> 00:03:29,180
Oh, is that so?

21
00:03:31,680 --> 00:03:33,980
Oh, I'm sorry.

22
00:03:35,340 --> 00:03:39,440
I can't get along with my wife at night.

23
00:03:41,180 --> 00:03:42,340
At night?

24
00:03:46,160 --> 00:03:48,320
I can't stay up all night.

25
00:03:51,020 --> 00:03:52,020
Is that so?

26
00:03:54,520 --> 00:03:57,240
Honey, the bath is open. Why don't you
go in first?

27
00:04:01,200 --> 00:04:03,440
Please go in before it's too late.

28
00:04:05,280 --> 00:04:06,440
I heard the house is empty.

29
00:04:09,180 --> 00:04:10,180
I'm sorry.

30
00:04:10,580 --> 00:04:11,920
I was in a bad mood yesterday.

31
00:04:12,640 --> 00:04:13,640
Is that so?

32
00:04:15,990 --> 00:04:18,810
Tanimura -san, I'll get you a towel
later.

33
00:04:19,589 --> 00:04:20,890
Oh, really?

34
00:04:21,510 --> 00:04:22,850
Then I'll go to the bathroom.

35
00:04:24,470 --> 00:04:25,470
I'll go to the bathroom.

36
00:04:26,470 --> 00:04:27,610
I'll go to the bathroom.

37
00:04:29,970 --> 00:04:31,170
I'll go to the bathroom.

38
00:04:34,590 --> 00:04:35,590
Hey,

39
00:04:37,250 --> 00:04:38,290
are you okay?

40
00:04:42,530 --> 00:04:43,530
Tanimura -san!

41
00:04:44,520 --> 00:04:45,520
I'll be right back.

42
00:05:53,770 --> 00:05:54,770
Thank you very much.

43
00:05:55,270 --> 00:05:57,170
Thank you very much.

44
00:06:54,850 --> 00:06:55,850
Huh?

45
00:06:56,970 --> 00:06:57,970
That's not yours.

46
00:07:15,070 --> 00:07:16,070
Here.

47
00:07:17,230 --> 00:07:19,810
Sorry, I forgot my notebook.

48
00:07:21,070 --> 00:07:22,070
It was on the sofa.

49
00:07:23,070 --> 00:07:24,070
Thank goodness.

50
00:07:24,720 --> 00:07:25,720
Excuse me, I came running.

51
00:07:25,880 --> 00:07:26,880
Would you like a glass of water?

52
00:07:29,160 --> 00:07:30,260
Please come in.

53
00:07:30,960 --> 00:07:31,960
Thank you.

54
00:07:39,180 --> 00:07:40,180
Mr.

55
00:07:45,660 --> 00:07:46,660
Nagimura.

56
00:07:49,040 --> 00:07:51,340
Please stop.

57
00:07:53,290 --> 00:07:54,370
I knew it when I saw your wife's eyes.

58
00:07:55,790 --> 00:07:56,790
It's you.

59
00:07:58,070 --> 00:07:59,430
It's not me, is it?

60
00:07:59,750 --> 00:08:00,950
What are you talking about?

61
00:08:04,990 --> 00:08:06,190
I heard something.

62
00:08:07,930 --> 00:08:09,430
It's been a long time.

63
00:08:10,430 --> 00:08:11,530
No way.

64
00:08:30,160 --> 00:08:31,099
Stop it.

65
00:08:31,100 --> 00:08:32,600
Stop it.

66
00:08:35,260 --> 00:08:41,860
Stop it.

67
00:08:41,860 --> 00:08:42,860
Stop it.

68
00:09:01,020 --> 00:09:02,020
Stop it.

69
00:09:02,340 --> 00:09:03,400
You can't do this.

70
00:09:03,800 --> 00:09:04,800
It hurts.

71
00:09:09,300 --> 00:09:12,220
Shut up.

72
00:09:13,320 --> 00:09:16,240
Stop it.

73
00:09:17,000 --> 00:09:18,380
You can't do this.

74
00:09:29,860 --> 00:09:30,860
Yeah, me.

75
00:17:16,560 --> 00:17:17,560
See you in a bit.

76
00:24:43,500 --> 00:24:45,040
Let's get started.

77
00:26:11,630 --> 00:26:12,630
Ugh.

78
01:38:16,110 --> 01:38:17,110
Thank you.

